体育新闻的作用_体育新闻的特点

1.如何学体育新闻学？

2.体育新闻怎么写，浅谈体育新闻评论的特点写作策略

3.体育新闻的以竞技运动报道为主

4.体育新闻学的语言特征

5.体育新闻的比较研究是体育与新闻的什么领域？

6.体育新闻翻译的特点

代表着现代深度报道的最高成就，是深度报道中最重要的文体之一。

解释性新闻的“解释”有其特定含义。这个解释，主要是用相关事实来解释，而不是用观点来解释。解释性报道的作者依然尊重新闻报道的理想，那就是用事实说话，作者的观点和倾向性始终隐藏在事实的背后。广义地说，新闻评论也是一种对新闻事实的解释，但这种解释是作者用观点和推理进行解释，个人特征鲜明，有极其浓厚的主观色彩。因此，尽管效果相类似，但解释性报道与评论不是一回事。

记者在从事解释性报道的写作时一定要注意，要用事实来解释事实。 “ 以事实解释事实”主要有以下几种方法： 数据化解释、 对比解释、引语解释。

解释性报道——又称解释性新闻、分析性报道。侧重于说明新闻事实的来龙去脉，阐述事实发生的原因、结果以及相关事物之间的联系。

如何学体育新闻学？

1、性质不同：体育新闻同其他各类内容的新闻相比，又有不同之处。这是由于新闻事实本身的性质以及事物本身的特征决定的。新闻学是研究新闻事业和新闻工作规律的科学。

2、研究的内容不同：新闻学研究的内容是新闻理论、新闻史和新闻业务。体育新闻学研究的内容是体育比赛，体育比赛不仅是展现体育魅力的过程，也是产生各种体育新闻的机会。

3、发展规律不同：新闻体制就是新闻事业所有制性质，决定媒介管理的方式、与政府的关系以及媒介的运转方式等。体育新闻学则不是。

扩展资料：

写好体育新闻注意事项：

1、感受赛场的气氛，带动自己的兴奋点，来享受比赛。

2、找到相关的负责人，拿到首发名单（足球，篮球较多）。

3、注意观察场上的细节，最好充足的记录，在中场休息和比赛结束的时候多注意观察双方队员的表情，对领先一方的队长进行采访。

4、如果足够的专业，可以通过个人的语言来概括比赛双方的阵型，比赛双方的首发进行分析点评就再好不过了。

5、比赛结束对观众，对队员的采访是必不可少的。这点会让文章更具有观赏性，可读性。但要切记套话，要多注重对比赛本身的采访，对战术思想的把握，同样会让文章提高一个档次。

百度百科-体育新闻学

百度百科-新闻学

体育新闻怎么写，浅谈体育新闻评论的特点写作策略

新闻是新近发生的事实的报道。这是新闻的定义，也是新闻的本质属性。体育新闻作为新闻的一个类别，从传播的性质方面说，它和各类内容的新闻一样，具有共同的特点，即是对新近发生或正在发生的事实的报道。

体育新闻同其他各类内容的新闻相比，又有不同之处。这是由于新闻事实本身的性质以及事物本身的特征决定的，不同事物的性质不同，其发展规律和特点也就不同。因此，所构成的新闻事实的外部特征也各有差异。那么，体育新闻的特征如何呢，我们从以下几方面来看看。

一、 体育新闻发生的规定性

人们的各种社会活动是产生新闻事实的基础，不同的活动内容，产生不同的新闻事实，体育事实的产生当然是体育活动的结果。由于体育事实不同于其他新闻事实，因此体育（特指竞技体育，以下同）新闻也就具有了自身的特色。

1. 时间的规定性

在大多数情况下，体育新闻是通过比赛过程产生的。体育比赛不仅是展现体育魅力的过程，也是产生各种体育新闻的机会。

体育比赛的时间完全是提前规定的，这同其他新闻事实的发生，在时间上的偶然性和突发性不同。所谓比赛，必须有时间、地点、对手才能进行，而且比赛是至少两个人以上的对抗活动，不可能由一个人随时随地决定比赛时间、地点，必须按照规则统一规定。

时间的规定性还表现在比赛过程中，双方必须在规定的时间内进行比赛，而且双方的休息时间：要求暂停的时间都是统一规定的。这种时间的规定，是为了创造一个公平的条件。

体育比赛的这种时间的规定性，决定了体育新闻的产生也同样具有时间上的规定性，它不能提前，也不可能拖后，只能在规定的时间内才可以发生。

2. 环境的规定性

所谓环境，是指周围的情况和条件。 任何新闻的产生都需要一定的条件，就连客观自然界产生的自然现象也不例外，火山爆发是地下岩浆作用的结果；电闪雷鸣是正负电荷的大碰撞。在社会生活中，各类新闻的产生也需要一定的条件，但这些条件是事物发展过程中形成的条件，而不是人为附加的条件，否则的话，岂不成了制造新闻。但是，体育事实的产生则有其特殊性，它的环境条件不是客观形成的条件，而是人为控制的条件，具有严格的规定性和统一性。

不同比赛项目有不同的比赛场地以及各种不同的设施和器械，比赛双方只有在规定的场地、使用规定的器械进行比赛，所发生的体育事实才具有真实性。田径比赛不仅对场地、设施有严格的规定，对自然条件的风速也有要求，风速超出规定，只计名次，不计成绩，体育比赛的这种环境的规定性，是区别于其他新闻发生条件的一个明显的标志。

另外，比赛规则也是比赛环境中的一个重要因素。各种体育比赛都是在竞赛规则的指导下进行的，竞赛规则是保证公平比赛的法律性依据。它不仅对比赛中的各种动作行为作出明确的概念，并且对各种违例、犯规现象作出处罚，其目的就是为了创造一个公平的比赛环境。

体育事实在发生过程中具有环境的规定性，那么，作为体育事实的反映形式，体育新闻也同样具有这样环境的规定性。如果脱离了这种环境的规定性，就会造成体育事实的不真实，同样，体育新闻也必然失去它的真实性。

3. 技术的规定性

体育比赛是一种智慧和力量的较量，而智慧、力量的表现形式是各种技术、战术的合理有效的适用，因此，各种技术、战术是构成体育的本质的内容。体育比赛之所以魅力无穷，其根本原因也在于运动员具有高超的技术。体育的精神、体育的美，也只有通过技术、战术的手段才能够充分地展示出来。

众所周知，体育比赛具有激烈的竞争性、功利性和排他性。竞争性是自然界和人类的一种客观规律，社会生活中无处不存在各种形式的竞争，体育比赛只是其中的一种形式。体育的功利目的是由体育竞赛的性质和社会因素决定的。凡是比赛，必有胜负，凡是胜者，必有功利。排他性的产生是因为体育比赛只有一个优胜者，惟要成为优胜者，就要战胜所有的对手，除此以外，没有任何选择余地。因此，在体育比赛中，参赛者要斗智斗勇，通过各种技术、战术的运用达到致胜的目的。

体育比赛是一种公平的竞争，它鼓励奋勇争先，反对一切不择手段的行为。所以对比赛中各种技术战术的运用都有明确合理的规定。这种技术的规定性是体育事实产生的又一特点。

体育比赛中技术的规定性，不仅规范了体育比赛过程，同时也是对体育新闻的一种规范。体育新闻传播的内容不只是比赛的结果，它还要对比赛的过程进行描述和评价，这就要求体育新闻中使用的语言要准确，要符合体育的技术规定性。

二、 体育新闻的数字特征

几乎每一项体育比赛的结果都是以数字形式反映出来的。数字或者说比赛结果在体育新闻中具有重要的地位和作用。

记得许多年前在一份杂志上看到这样一篇小短文，文章说有一次某国家邀请了许多新闻记者观看一场足球比赛，要求记者在赛后以最精炼的文字报道这场比赛，然后评选出优秀报道奖。结果是“——20”只有几个字符的这篇报道获得头奖。当然，这次活动究竟是一场游戏，还是一次新闻报道比赛我们暂且不论，但这位记者只用了表示终场哨音的一个字和两个数码，就报道了这场比赛，虽然有些别出心裁，但足以说明，数字是对体育比赛的最好概括和说明。

然而，在体育新闻传播过程中，也偶尔发生不尽如人意的事情。1998年春举行的北京国际马拉松比赛，这是国际马拉松比赛的十大赛事之一，影响较大。 京城某发行量较大的一份报纸，在头版报道了此赛事，用了大约六百字的篇幅。可是该报道可谓该说的都说了，就是没有告诉读者此次比赛的成绩是多少，这不能不令人遗憾。

构成体育新闻的一个重要因素就是比赛成绩，对一场马拉松比赛来说，天气情况、比赛线路情况和运动员的背景情况是新闻报道过程中不可缺少的信息，但更重要的是比赛结果。天气情况和参赛运动员的水平是决定马拉松比赛成绩的关键因素，而比赛的结果是人们判断此次比赛达到何等水平的一个重要标准，因为目前世界上每年有多个国际马拉松比赛，熟悉这项赛事的人，只要一看比赛成绩，并根据比赛的天气情况，就能判断出这场比赛的水平有多高，而在新闻报道中漏掉了比赛成绩，实在是一件不可原谅的事情。 这也是体育新闻报道中的大忌。

更有甚者，体育新闻报道连体育的内容都没有。

“11月6日电哥本哈根消息：以××为领队、××为副领队的中国冰球队结束了对丹麦的友好访问，11月6日乘飞机离开哥本哈根回国。

中国冰球队是应丹麦冰球协会的邀请于10月31日到丹麦进行友好访问的，访问期间，中国冰球队先后在哥本哈根和其他两个城市，与丹麦国家冰球队和地区冰球队进行了三场友谊比赛。中、丹两国运动员的精彩表演受到观众的热烈欢迎。

论文简论体育新闻的特征来自

10月31日中国驻丹麦大使××为冰球队的来访举行招待会。丹麦文化事务大臣及丹麦体育界人士和各界友好人士应邀出席了招待会。”

当然，这则消息是诞生在二十几年前的文革时代，在今天说来，有几分可以原谅的成分。但是，我们应当清楚，体育新闻报道无论是在何年何月，何时何地，都应当以体育事件为内容，在对体育事件的报道中，应当注重体育比赛的结果，即数字的运用。

尽管如此，体育比赛结果的数字在新闻报道中具有重要作用，但也不可以随便滥用，而是要用得恰到好处。比如说田径比赛，每个项目一般是录取前八名进行计分奖励，如果将前八名的比赛成绩一一罗列，岂不是画蛇添足，繁琐不堪。

在其他内容的新闻报道中，也涉及到数字运用的问题，如经济新闻报道同样离不开以数字形式反映内容，但这些数字的运用和体育新闻报道中数字运用有很大不同，体育新闻报道中数字运用的最大特点就是简单明了。只表示比赛的时间、技战术统计结果以及胜负的结果。虽然体育新闻报道中的数字运用较为简单，但数字所表示的意义都非同不可，因此，体育新闻报道中的数字运用是一个不可忽视的问题。

三、 体育新闻构成要素的分析我们知道，新闻是由六个方面的要素构成的，这就是五个“W”和一个“H”。每一新闻的构成都离不开这些要素，人们在了解新闻事件的过程中，根据新闻事件的不同，对各个新闻要素的关注程度也是不同的。也就是说，各新闻要素在不同的新闻事件中所起的作用是不同的。

例如，发生空难事件后，人们首先关注的是伤亡如何以及空难的原因，一般情况下空难的原因很少能马上找到，因此，新闻报道中常用“空难事件的原因正在调查中”来表述空难的原因，这就更为人们留下了悬念，越想马上知道的，就越不能马上知道，这就更增加了人们的关注程度。另一种情况是，人们对新闻发生的原因和过程并不十分重视，而只是关心新闻事件的结果。如一部法律或法规的诞生，一般情况下，人们很少想知道它产生的来龙去脉， 而更多的是关心它对社会、 对个人有什么用处。由此可见， 不同新闻要素在不同性质的新闻事件中所起的作用是不同的。

那么，体育新闻事件在传播过程中，它们构成要素所起的作用如何呢？

1. 比赛结果是新闻报道的核心

分析各种体育新闻的报道形式可以看出，消息报道是一种最主要、最常见的形式，而在消息报道中，它的核心内容即比赛的结果。各种体育比赛尤其是大型体育比赛，早在赛前的一段时间里，各媒体就纷纷展开了报道，从各个方面诸如比赛的时间、地点、参赛队的情况以及运动员的背景材料等等方面进行报道。因此，在比赛过程的新闻报道中，人们对新闻的时间、地点等要素就不会特别关注，而最关心的就是对手之间的比赛结果。

例如，在亚运会比赛中有这样的消息：在今天进行的男子足球比赛中，中国队以10战胜××队。虽然消息中并没有强调比赛地点（亚运会消息本身就是说明地点）但人们并不会奇怪，因为在赛前的一系列报道中，人们已经知道了亚运会在某国某地进行，至于今天进行的足球比赛是在某市的哪一个体育场进行，这对人们来说无关紧要，而人们迫切需要知道的就是双方比赛的结果。

2. 比赛过程的报道是对结构的注解

对体育比赛结果的报道是重要的，但从体育新闻传播的整体来看，仅仅报道结果是远远不够的，体育比赛的主要内容都存在于比赛的过程中，比赛的结果也是由过程产生的，因此，对比赛过程的报道也十分重要。

我们可以看到，体育新闻报道中的特写、述评等报道形式，其实就是对比赛过程的报道，通过对比赛过程中的一些精彩场面或意外失误之处的描述、评析，使人们可以窥一斑而知全貌。

另外，广播和电视对体育比赛的现场直播也是一种过程的报道。现场直播体育比赛之所以能吸引成千上万的听众和观众，一个重要的原因就是它为人们展示了一个同步的比赛过程。由此可以看出，在体育新闻报道中，比赛结果和比赛过程是两个重要方面的因素。

当然，我们强调比赛结果和比赛过程的重要性，并不等于否定其它新闻要素，而是说其他新闻要素可以处于次要的地位。

四、 体育新闻的语言特征

一个美国记者曾说过这样的话：“每个年轻记者都应该既到广播电台任职，也在体育新闻编辑部任职，在广播电台任职，记者可以学会怎样很快地抓住一件事的核心，然后写出供人们用耳朵听的报道。……而体育新闻的写作之所以有益于年轻记者，是因为它本身具有充分表达的余地。”这里所说的“充分表达”，实际上就是指语言的运用。

我们知道，新闻语言的运用同其他各类文体的语言运用相比具有严格的规定性，这是由新闻传播的性质决定的。新闻传播的一个最基本的特性就是要真实、客观，它不允许有任何意义上的合理想象。 因此，在新闻语言运用方面，要忠实于事件，做到语言表达具体、准确、通俗、简练。否则，就会影响新闻传播的效果。

但是，体育新闻传播则不然，因为体育事件的发生是在特定的条件下进行的，同其他新闻事件发生的偶然性、突发性相比，有着本质的区别。所以，没有人怀疑体育新闻事件的真实性和客观性，这就为体育新闻报道的语言表达提供了宽松的背景。体育比赛是一项充满竞争、富于刺激、展现和体验美的活动，体育新闻传播要充分体现和表达这种运动的实质，就必须注重语言的运用。

在各类新闻报道中，一般情况下不允许运用文学语言描述新闻事件，因为文学语言难免不存在想象和情感因素，容易改变新闻事实的真貌。而体育新闻报道的语言运用则不是这样，它容许文学语言在体育新闻报道中存在，而且正是由于形象的文学语言，使体育新闻报道充满活力，生动感人。

请看美联社的一则消息：“在洁白晶莹的冰面上，一对服饰鲜艳的男女，在绚丽变幻的灯光下，伴随着优美动人的乐曲翩翩起舞。他们时而款款慢舞，大有飘飘欲仙之感；时而风驰电掣，颇有叱咤风云之势，闪闪发光的冰刀在冰面上划出一幅美妙的图景。冰上舞蹈使滑冰技巧与音乐、舞蹈浑然成为一体，以独特的艺术魅力，给人以美的享受。萨拉热窝冬奥会上5万多张冰上舞蹈比赛入场券最先被抢购一空， 其原委就在于此。”

在这则消息中，如果记者只是报道5万多张门票被抢购一空，因为人们如何喜欢花样滑冰，消息就会平淡无味，而记者描述了一段花样滑冰比赛过程中场景以及给人的感受，最后点题报道了消息的主体内容，使人们看了消息后不仅领略了一番花样滑冰的魅力，也了解了门票销售一空的事实。

尽管文学语言在体育新闻报道中可以运用，但也必须掌握好分寸，否则，会给人一种华而不实，故意卖弄的感觉，同样也会影响体育新闻传播的效果。

体育新闻的以竞技运动报道为主

一，什么是体育新闻

新闻媒体为体育新闻评论提供了一个固定而广泛的存活空间。科技的进展使新闻媒体进一步跟进了体育新闻媒体评论，体育新闻评论员的队伍在不断壮大，而且体育新闻评论的数量和质量都在不断的进展和进步之中。而随着体育新闻评论的进展、受众对体育新闻评论要求的提高，体育新闻评论的写作和评论的风格都需要做出相应的调整，以适应读者的阅读习惯和观众的审美情趣，体育新闻同时也展现出了其新的进展路线。

二，体育新闻评论的类型

现在的体育新闻评论类型大致有“专业化”和“平民化”两种。体育新闻评论最初是为体育专业人员设计的，而随着体育事业的进展壮大，世界人民开始关注体育，为满足国人的需求，产生了专业化和平民化两种不同的体育新闻评论类型。

体育新闻的传播增强了世界人民对体育的认识和相关方面的体育知识，也就是说，现在的新闻媒体面对的新闻受众越来越趋于成熟，新闻媒体群也越来越多，对体育新闻评论的要求也就越来越高。专业化的评论需要专家型的评论人员，也是现在各个媒体的呼吁，专家型的评论人员将体育新闻评论的专业化提高了，以而为体育新闻媒体树立了品牌。平民化是体育新闻评论的另一特点。不同的评论类型吸引着不同的受众群，且评论所要传播的目的不尽相同。专家型的评论针对的是体育界以业人员和资深体育迷，目的是为了体现专业媒体的水平，以此扩大媒体的知名度。而平民化的体育新闻评论，主要关注的是普通大众人群，目的是为了打开更广阔的受众市场，向人们普及体育知识，在受众的同时，还可以增加新闻评论的趣味性，转变人们陈旧的新闻观念，发掘体育新闻多样化的价值。所以，大部分新闻媒体都会策划体育新闻传播的风格，以满足不同层次受众的需求。

三，体育新闻评论的特点

体育新闻是新闻的一种，和新闻有着共同的特点，也是靠新闻媒介传播进展的。科技的进步使新闻媒介的传播手段和途径有了很大的转变，新闻信息传播速度迅猛增加，体现了体育新闻中新闻性的特点。新闻化的评论，建立在新闻的基础上，可以使毕业论文答辩新闻与评论互为补充、互相深化，同时增加了报道的内容，起到了一定的宣传效果，使更多的人来关注体育新闻。体育新闻评论的特点主要有以下一些：

追求及时性。新闻的本质特点就是实时性，而传统新闻只要求新闻价值在有效时间实现价值的保留，而体育新闻的特点要求体育新闻评论和体育新闻一样，追求时效性。

当今社会，由于科学技术的进步，新闻媒体和媒介的传播手段和途径都有了很大的进展，这使得体育新闻传播的及时性特点逐渐凸显出来。体育新闻评论自产生以来就一直影响着人们的思想和行为，体育新闻评论的及时性是体育新闻评论的重要支柱。所以，体育新闻评论传播和进展的关键在于其评论的及时性，它的及时性是吸引新闻受众群体的重要武器，也已经成为各类体育媒体相互竞争的主要目标。

综观目前各类新闻媒体，网络媒体以惊人的速度迅速进展，使得体育媒体在新时期更加重视体育新闻评论的及时性。因此，许多体育新闻媒体利用媒介开辟了体育新闻评论的栏目和板块，加强了新闻的及时性和有效性。这些栏目和板块专门为近期或正在发生的体育新闻事件的经过、结果等不足进行讨论，以便新闻和评论能同步进行。网络媒体在体育新闻评论进展中的作用尤为突出，在比赛进行时，网络媒体的编辑就可以边看比赛边写评论，且不受媒体时间和传播空间的限制。

讲究针对性。现在新闻传播的方式已经不再单一化，新闻媒介之间的竞争激烈，以原有的独家新闻到后来的独家观点和角度，新闻评论已经成为提升媒体品位的工具，以致新闻媒体开始打造属于自己的传媒竞争力，体育新闻评论也是如此。像一些市场化的报纸就产生了一些针对性的评论，取得了良好的成效。体育新闻评论要具有评论的现实性和客观性，值得注意的是，体育新闻评论的价值和作用在于它与现实社会生活联系的紧密程度。新闻受众是新闻评论的接收者，要了解新闻受众的兴趣所在，而不是天马行空地进行报道，要针对现实社会中有着的新鲜的、敏感的新闻话题，能与大众关心的体育事件联系起来的话题进行评论。而随着社会和政治的进展变化，社会新闻现象开始向复杂性和价值观的多元化进展。新闻受众要想了解新闻背后缘由的具体变化，就需要新闻媒体去发现真相、宣传真相，帮助受众了解体育新闻，客观地浅析体育事件，有针对性地进行新闻评论。

新闻信息与评论的结合。社会的进展影响着新闻观念的进展变化，体育新闻报道和体育新闻评论以各自独立进展开始慢慢走向结合，相互传播、相互渗透，把新闻评论和新闻信息有机地结合在一起。首先以板块制作上看，一般来说，体育新闻和体育新闻评论有自己独立的板块，在媒介传播时，同时出现在媒介版面，突破了以往新闻信息在前、新闻评论在后的新闻观。新闻信息和评论的相互影响与相互作用，使得体育新闻评论逐渐被人们重视起来，并呈现出不同的进展走势。部分体育新闻是依靠体育新闻评论而产生的报道，如时评、评论员文章、按语等，以发掘体育新闻背后的深层价值和作用，以而提高体育新闻传播的影响力。另外，以写作方式上看，一些体育新闻评论者会在写作时，将新闻信息和事实直接发表出来，并将此作为立论的依据，而后引起受众的热议。比如体育新闻评论会采用夹叙夹议的手法，所以有时会很难区分是体育新闻稿件还是体育新闻评论。

四，体育新闻评论的近况

总体而言，体育新闻评论已经开始有了多元化的进展，并涉及社会的各个层面。

新闻话题的扩大化，评论人员的多元化。浏览现在媒介所传播的体育新闻评论和进展，体育新闻评论的话题不再局限于体育赛事，一些评论者将社会的经济、文化、政治和法律等内容用于事例的比较或引用中。而关注体育新闻的人员也不仅仅是体育界人士，涉及了社会各方面的人才。除专业学者和被评论者外，还会邀请名人或对体育相当关注的业余评论者撰写，以吸引体育新闻受众为目标，使评论人员也向多元化进展。

以不同角度提出不同的意见。评论者的思维方式和想法都是不一样的，评论者会选出受众比较关注的话题并进行讨论。当然同一话题，评论者所站的角度不一样，提出的见解也不一样。在评论中，有解释说明的，也有倡议和深度探讨的评论，多种思想的融合呈现出多元化的观念，以而满足受众不同方面的需求。

五，体育报道稿怎么写1

第一段总起，一句话描述时间地点人物，比赛结果等。

接着写亮点，人物亮点、比赛中的得分亮点、场外情况等等。

大型比赛，需要回顾一下以往历史得分等等，人物以往的表现，越生动越好。

六，体育报道稿范文2

校运会的召开，牵动着全校师生的心。

校运会是展现文理风采的舞台。

是检验文理素质的天平。

校运会使大家汇聚一堂，谱写着文理人的拼搏进取之歌，团结协作之歌和奉献扶持之歌。

无疑，运动场上运动员成了宠儿，成为我们关注的焦点。

当然，运动员们也不负众望：“重在参与”展现着他们的积极状态，“为系争光”则蕴含着他们的集体主义情怀，“虽败犹荣”更是深含着他们乐观向上的情操。

运动员展现在我们面前的永远是朝气蓬勃、永不言败的战斗豪情，因为他们坚信：“运动着是美丽的。

红花艳，有了绿叶的扶持，将是相得益彰。

我们也不要忘记在运动员身后的后勤服务者。

他们表达自己的心愿：赛场上展现你的英姿，赛场外编织我的梦想，愿你的英姿能圆我的梦想。

任劳任怨是他们的工作态度，勤勤恳恳是他们的工作作风，他们乐为他人作嫁衣。

因为他们深信：“服务着是美丽的”。

比赛，需要公平公正，而担当这一角色的非“裁判”莫属。

他们的职责是神圣的，他们的任务是艰巨的。

他们践行着他们的承诺——严肃、公正、准确力争不出差错。

一丝不苟是他们的工作态度，兢兢业业的是他们的敬业精神，他们正是沿着“纪律”和“效率”的双轨进行着。

因为他们明白：“工作着也是美丽的”。

运动会中，一幅幅画面，一个人镜头，都跳跃着我们青春的身影，让人感奋、激动。

我们会发现，运动会的一切都是美丽的。

体育新闻学的语言特征

纵览当今的各类体育类报纸、杂志、电视、电台、网络等新闻传媒，凡体育新闻报道，无不以竞技体育报道为主。正如两位美国著名体育新闻记者在他们所著的《体育新闻报道》中所说“赛事报道并不是体育新闻报道的唯一内容，但它却一直是大部分体育版的基础”。我国体育新闻研究者在《羊城晚报与纽约时报体育报道的比较研究》中也指出“两报在其体育报道中均以竞技体育方面的信息传播为主，特别是对国内外重大体育比赛的报道占相当比例。竞技运动成为两报报道的重点。报纸媒介为满足越来越多的民众对竞技体育信息的阅读热情，把竞技体育的报道作为自己办报的重点之一”。那么，究竟是什么原因让竞技体育独占鳌头，成为体育新闻的宠儿呢？

首先，竞技体育最具有新闻性。对竞技运动稍加了解和喜欢观看竞技运动比赛的人都知道，竞技运动最大的魅力和最显著的特征就是竞赛结果的不确定性。在竞技运动的比赛中，无论是两强相遇或是强弱相对，其比赛结果都可能出人意料之外而使其充满悬念。如在举世瞩目的2002年韩日世界杯足球赛的“揭幕赛”上，上届的卫冕冠军法国队与非洲的塞内加尔队相遇，按当时的舆论及足球专家分析，法国队因拥有世界最佳中场齐达内、英超最佳射手亨利，以及意甲最佳射手特雷泽盖，其实力雄厚必胜无疑。可比赛的结果犹如艳阳天下起了鹅毛雪，最终结果是塞内加尔以1：0击败了法国队。由此法国队锐气重挫，在小组赛上颗粒无收，不仅没能进入十六强再圆冠军梦，而且在小组赛上就被淘汰出局，最终饮恨2002年韩日世界杯。

难怪一位好莱坞著名导演曾说“没有一部奥斯卡影片所制造的悬念能与一场足球比赛媲美。在运动场上任何结果都是可能发生的，竞赛对手之间的实力越接近，双方的竞赛水平越高、其悬念性越强” 。那么又正是这种悬念性，使竞技体育比赛最具有新闻性。新闻理论曾阐释这样一个道理，新闻价值的体现，关键在于该新闻是受众“欲知、应知而未知的事实”，越是受众想知道又无法预料的事实，越能吸引受众，越具有新闻性，体育新闻亦是如此.。第二，竞技体育有丰富的新闻源。竞技体育不仅具有显著的新闻性，同时还具有丰富的新闻源。其源头之一是竞技体育的赛事频繁。众所周知当今在世界范围内竞技体育已形成了不同类型（综合性和单向型）且定期举行的国际间大型运动竞赛。如在国际体育综合性竞赛中，有最具影响的国际奥林匹克运动会，世界大学生运动会，国际军事体育运动会等。单向性的国际体育竞赛有世界杯足球锦标赛，世界乒乓球锦标赛，世界排球锦标赛，世界体操锦标赛，世界跳水锦标赛，世界游泳锦标赛等等，这类单项国际竞赛几乎包括了目前在全世界开展的所有运动项目。除了这些世界性的国际竞赛外，还有以地域为中心的各种运动竞赛，如欧洲足球锦标赛，东亚地区运动会，南美洲运动会等等单项和综合性的地区运动会，这些运动会都形成了相对稳定的举办时间、制度和组织形式，据统计几乎每天都有一项国际间的大型运动会举行。同时各个国家还有本国每年定期举行的，各种各样的围绕国际大赛，而进行的各种国内运动竞赛，以及本国民族传统体育项目的运动竞赛。

第二，竞技体育丰富的新闻源的渠道。来自于竞技体育的竞赛项目十分丰富，以最具规模和最有影响力的奥林匹克运动会为例：奥林匹克运动会分为夏季奥运会和冬季奥运会。在夏季奥运会上，就有25个大项的竞赛，即：田径、赛艇、羽毛球、棒球、篮球、拳击、皮划艇、自行车、马术、击剑、足球、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、游泳、（包括跳水、花样游泳和水球）、现代五项、网球、乒乓球、射击、射箭、排球、帆船等257个小项；在冬季奥运会上有雪车、冰球、雪橇、冬季两项、滑冰和滑雪，共设57个小项。

由此可见，正是竞技体育竞赛的悬念性，竞技体育运动赛事的丰富性，竞技体育运动竞赛项目的多样性，使竞技体育每天都可能有绝不重复的报道内容，从而竞技体育的信息源源不断，吸引着热爱与关注竞技体育的受众，成为体育新闻版面的主要内容。

第三，体育新闻受众群体具有以中青年为主、以男性为主的鲜明特点。而这一受众群体最喜爱的是报道竞技体育赛事的新闻。据北京慧聪公司2001年5月，对我国八大城市的报刊市场进行的调查表明，受众对《足球》、《体坛周报》、以及《中国体育报》这三类体育新闻大报的接触情况，在19---25岁的读者中知名度高于40---60岁读者中的知名度，在男性中的知名度远远高于女性；又据体育传播学者对成都地区体育新闻受众调查，体育新闻的中青年受众，占体育新闻受众群体总数的70%，体育新闻受众男性与女性之比为614：100。据调查，由于竞技体育竞赛的激烈性、悬念性、激烈性、高情感性，与中青年及男性在心理上天然的接近性，决定了这样一个受众群体，对竞技体育新闻报道尤其喜好，体育新闻媒体突出竞技体育报道，也是为了满足这一受众群体的需求。

体育新闻的比较研究是体育与新闻的什么领域？

一个美国记者曾说过这样的话：“每个年轻记者都应该既到广播电台任职，也在体育新闻编辑部任职，在广播电台任职，记者可以学会怎样很快地抓住一件事的核心，然后写出供人们用耳朵听的报道。……而体育新闻的写作之所以有益于年轻记者，是因为它本身具有充分表达的余地。”这里所说的“充分表达”，实际上就是指语言的运用。

我们知道，新闻语言的运用同其他各类文体的语言运用相比具有严格的规定性，这是由新闻传播的性质决定的。新闻传播的一个最基本的特性就是要真实、客观，它不允许有任何意义上的合理想象。 因此，在新闻语言运用方面，要忠实于事件，做到语言表达具体、准确、通俗、简练。否则，就会影响新闻传播的效果。

但是，体育新闻传播则不然，因为体育事件的发生是在特定的条件下进行的，同其他新闻事件发生的偶然性、突发性相比，有着本质的区别。所以，没有人怀疑体育新闻事件的真实性和客观性，这就为体育新闻报道的语言表达提供了宽松的背景。体育比赛是一项充满竞争、富于刺激、展现和体验美的活动，体育新闻传播要充分体现和表达这种运动的实质，就必须注重语言的运用。

在各类新闻报道中，一般情况下不允许运用文学语言描述新闻事件，因为文学语言难免不存在想象和情感因素，容易改变新闻事实的真貌。而体育新闻报道的语言运用则不是这样，它容许文学语言在体育新闻报道中存在，而且正是由于形象的文学语言，使体育新闻报道充满活力，生动感人。

请看美联社的一则消息：“在洁白晶莹的冰面上，一对服饰鲜艳的男女，在绚丽变幻的灯光下，伴随着优美动人的乐曲翩翩起舞。他们时而款款慢舞，大有飘飘欲仙之感；时而风驰电掣，颇有叱咤风云之势，闪闪发光的冰刀在冰面上划出一幅美妙的图景。冰上舞蹈使滑冰技巧与音乐、舞蹈浑然成为一体，以独特的艺术魅力，给人以美的享受。萨拉热窝冬奥会上5万多张冰上舞蹈比赛入场券最先被抢购一空， 其原委就在于此。”

在这则消息中，如果记者只是报道5万多张门票被抢购一空，因为人们如何喜欢花样滑冰，消息就会平淡无味，而记者描述了一段花样滑冰比赛过程中场景以及给人的感受，最后点题报道了消息的主体内容，使人们看了消息后不仅领略了一番花样滑冰的魅力，也了解了门票销售一空的事实。

尽管文学语言在体育新闻报道中可以运用，但也必须掌握好分寸，否则，会给人一种华而不实，故意卖弄的感觉，同样也会影响体育新闻传播的效果。

体育新闻翻译的特点

体育新闻，作为体育与新闻的交叉领域，自然融入了体育的实践性和新闻的理论性。在研究方面，体育和新闻的交互影响也使得体育新闻领域的研究呈现出广泛性、交互性、深入性等特点。通过对53112条中国知网中以“体育新闻”为关键词的中文搜索结果分析，体育新闻的研究主要集中在以下三个领域：一、对体育新闻内部的研究，如研究体育新闻历史与未来、不同时期体育新闻的研究、体育新闻的标题、体育新闻的写作方法、体育新闻的采写技巧、体育新闻的语言特色、体育新闻传播因素的负向效应分析等；

对体育新闻实践的研究，如体育新闻发展的新时代策略、体育新闻的人才培养、体育新闻面临问题、地方性发展现状等；三、体育新闻与其他领域的交叉拓展研究，如性别与体育新闻、广告与体育新闻、中外体育新闻领域的对比研究、法律与体育新闻、体育新闻与体育产业等。这些议题充斥着体育新闻研究界，并几乎主导了当代的体育新闻研究。 本章选出一些有代表性的体育新闻研究案例，以体育新闻内部研究的议题为分析重点，就研究领域、新闻标题、语言分析、评论研究、地方对比等几个方面重点深入，以期对体育新闻本身的技巧性研究进行梳理。

? 从宏观方面讲，有跨世纪的理论演变分析，也有中外体育新闻的比较研究。 黄璐于2011年对比了体育新闻媒体、体育电视**媒体、奥运媒体、体育新媒体、体育媒体社会化理论等五大内容框架，进行了20世纪末与21世纪初西方媒体理论发展的宏观比较，分析了20世纪末与21世纪初这两个时期西方体育媒体研究专著的进展情况、西方体育媒体理论发展的内在联系、西方媒体理论对中国体育新闻发展的借鉴等。通过分析，得到以下结论：体育媒体社会化理论研究向文化、身份、性别、政治经济学等更广阔的意义领域扩展；

体育媒体细分研究向广播、电视、**、网络、3G通信等分媒体研究转向；体育新闻媒体研究向平面、电子、新媒体或多媒体三维高度综合一体化的方向发展；体育新媒体研究日益成为体育媒体研究的热点与前沿，是诸国体育媒体技术与发展的主要竞争领域；体育媒体研究方法向案例分析、定性与定量分析相结合、修辞学等多元化、多学科研究方法转变；理论研究范式向跨学科交叉和多学科综合研究过渡。这项研究使借鉴而来的理论框架具有层次性和系统性，为中国体育媒体理论整体式超越提供借鉴与参考，从宏观上的分析塑造了体育新闻理论的整体形象，中西方对比也让中国的理论基础得到了更深层次的印证。

内容精炼，趣味性强，有感彩。体育新闻翻译的特点是内容精炼，趣味性强，有感彩。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。